Skum Banan?

Det finns inte så mycket att orda om här. Det jag kan säga är att jag tycker det är ytterst pinsamt att man inte är bättre på svenska än att man särskriver det mest uppenbara. Lappen sitter på en Slush Puppiestation vid  ett fik på A6.



Vad menar man med skum banan? Är bananen undermålig? Är den av okänt ursprung? Smakar den lustigt? Jag vet inte och jag är inte säker på att jag vill veta....

Besynnerliga skyltar

Under min roadtrip hittade jag, utan att leta speciellt hårt, några skyltar som jag reagerade på.

Skylt 1)


Om man nu har långsamma barn eller i annat fall sinnesslöa barn eller kanske till och med båda dera,
[Engelskt uppslagsord

slow
Svensk översättning
dum, trögtänkt, bakom (adjektiv) ]

varför vill man då hänga ut dem med att sätta upp stora gula skyltar längs gatan? Barnen ser förvisso ut att springa och verkar inte alls långsamma. Vad gäller sinnesstatus kan man inte alls tyda detta ur skylten.


Skylt 2)



Skylt på pelaren utanför Hammarby Sjöstads kapell. Spontan reaktion är att det är inlednigen på Alfred Tennysons (1809-1892) dikt Nyårsklockan. Det kan å andra sidan vara en påminnelse ställd till kapellvärden att han inte ska glömma att ringa i just klockan (kling, klang, kling) Alternativ tre är att det är en klassisk svensk särskivning.

Världen är full av mer eller mindre besynnerliga och underliga skyltar som vid lite tanke ter sig mer och mer ogenomtänkta.

RSS 2.0